La Granda Vojaĝo Supren

"La Granda Vojaĝo Supren" (angle: "The Big Trip Up Yonder") unue estis publikigita en Galaxy Science Fiction en januaro 1954. Reviziita versio, titolita "Morgaŭ kaj Morgaŭ kaj Morgaŭ" (angle: "Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow"), aperis en la novela kolekto Canary in a Cat House (1961) kaj poste estis represita en Welcome to the Monkey House (1968).

La novelo priskribas la vivon de la vasta familio Ford en estonteco kie maljuniĝo kaj morto estas venkitaj danke al mirakla medikamento, kontraŭ-gerazono. 

Kvankam la traduko estas havebla laŭ la modelo "pagu kiom vi volas," tamen bonvolu konsideri donacon por instigi pliajn tradukojn.